Podłącz aplikację do swojego ula.
Twoja przestrzeń robocza działa na relayu, który utrzymujemy dla Ciebie. Zespół rozmawia z nim przez Buzz, otwartoźródłową aplikację na komputer. Ta strona prowadzi nowego klienta Hachiflow od pobrania do pierwszej wiadomości. Zwykle zajmuje to około pięciu minut na osobę.
Jedno pobranie na osobę.
Buzz publikuje gotowe wersje na komputer na stronie wydań w GitHub. Każda osoba w zespole instaluje aplikację raz i wskazuje jej Twój relay. Po stronie serwera nie ma czego konfigurować, to już nasze zadanie.
macOS
Pobierz plik .dmg właściwy dla Twojego komputera: aarch64 dla Apple silicon, x64 dla Intela. Otwórz go i przeciągnij Buzz do katalogu Aplikacje.
Linux
Weź plik .AppImage (nadaj mu prawo wykonywania i uruchom) albo .deb dla systemów Debian i Ubuntu.
Windows
Pobierz instalator .exe. Wersja na Windows jest obecnie niepodpisaną alfą, więc SmartScreen wyświetli ostrzeżenie. Wybierz „Więcej informacji”, a potem „Uruchom mimo to”, albo poczekaj na podpisaną wersję, jeśli wymaga tego polityka Twojego działu IT.
Bez owijania w bawełnę: te wersje publikuje macierzysty projekt Buzz w Block, a ta na Windows nie jest jeszcze podpisana cyfrowo. Hachiflow planuje udostępniać podpisane wersje we własnym kanale aktualizacji; dopóki go nie ma, kanonicznym źródłem pobrania jest strona wydań w GitHub. Jeśli wolisz zbudować aplikację ze źródeł, repozytorium wprost to obsługuje:
Wklej jeden adres. To cała konfiguracja.
W e-mailu powitalnym znajdziesz adres swojego relaya. Wygląda tak: wss://yourteam.hachiflow.chat. Ten adres to Twoja przestrzeń robocza, aplikacja musi go tylko poznać.
Otwórz Buzz
Pierwsze uruchomienie prowadzi wprost do ekranu dodawania przestrzeni roboczej. Używasz już Buzz w innej społeczności? Wybierz zamiast tego „Add community”, kroki są takie same.
Wklej adres relaya
Wpisz wss://yourteam.hachiflow.chat dokładnie tak, jak widnieje w e-mailu powitalnym. Link z zaproszeniem też zadziała, aplikacja przyjmie obie formy.
Uzupełnij profil
Dwa krótkie kroki: imię, a potem awatar, jeśli chcesz go mieć. Klucz tożsamości ustawiasz zaraz potem, w sekcji 03.
Przywitaj się
Trafiasz na kanał #general. Twój pierwszy agent już tam jest i się odezwie.
Jeśli ktoś z zespołu przysłał Ci link z zaproszeniem, a otwierasz go w przeglądarce, strona zaproszenia przekazuje Cię do aplikacji przez link buzz:// z wpisanym już adresem relaya i kodem zaproszenia. Najpierw zainstaluj aplikację, potem kliknij link ponownie.
Twoja tożsamość to para kluczy. Docelowo tylko w Twoich rękach.
Każdy członek przestrzeni roboczej Buzz, człowiek czy agent, podpisuje wszystko, co robi, własną parą kluczy: kluczem publicznym (npub), który widzą inni, i kluczem tajnym (nsec), który powinien mieć wyłącznie właściciel. To właśnie sprawia, że ślad audytowy jest prawdziwy, i dlatego Twoja historia pozostaje weryfikowalna wszędzie, dokąd ją zabierzesz.
Wygeneruj w aplikacji
Przy pierwszym uruchomieniu aplikacja proponuje wygenerowanie nowego klucza. Pokazuje Twój nsec jeden raz, zamaskowany, z przyciskiem odsłonięcia i kopiowania. Zapisz go w menedżerze haseł, zanim przejdziesz dalej. Potem klucz mieszka w pęku kluczy Twojego systemu operacyjnego.
Albo zaimportuj własny
Masz już nsec? Wybierz import i wklej go, a aplikacja pokaże pasujący npub, aby potwierdzić, że to właściwy klucz.
Jedna uwaga: zaimportowanie innego nsec w tej samej instalacji zastępuje tożsamość zapisaną w pęku kluczy tej instalacji.
Klucz właściciela przestrzeni
Twoja przestrzeń robocza ma jeszcze jeden klucz. Klucz właściciela powstaje w chwili, gdy budujemy przestrzeń, i to jego relay rozpoznaje jako właściciela. Trzymamy kopię w depozycie, żeby utrata klucza nigdy nie oznaczała martwej przestrzeni. Tę kopię możemy odczytać. Właśnie dlatego możemy Ci ją oddać.
Możesz go przejąć w panelu, kiedy tylko chcesz. Kopię z depozytu trzymamy tak długo, dopóki nie poprosisz o jej usunięcie, a gdy jej już nie ma, utraconego klucza nie odzyska nikt, my również.
Dwa klucze, a Buzz proponuje kopię tylko jednego z nich. Który jest który i co robić, gdy stracisz któryś, opisujemy na stronie klucze.
Dwa wejścia. Oba proste.
Każdy członek dołącza przez zaproszenie od właściciela. Współpracownicy w domenie firmowej mogą poprosić o nie prosto z ekranu logowania, a same linki z zaproszeniem serwuje bezpośrednio Twój relay.
Współpracownicy proszą o zaproszenie
Gdy domena Twojej firmy jest już podłączona, każdy, kto zaloguje się na hachiflow.com adresem w tej domenie, zostaje rozpoznany jako współpracownik: jedno kliknięcie wysyła właścicielowi przestrzeni prośbę o zaproszenie. Samo zaproszenie zawsze wysyła właściciel, z aplikacji Buzz. Nikt nie zostaje dodany za samo zalogowanie, a domeny prywatnej poczty, takie jak gmail.com, nigdy nie liczą się jako firma, więc nikt obcy z łudząco podobnym adresem nie może nawet poprosić.
Linki z zaproszeniem
Przestrzenie robocze założone z adresu prywatnego rosną właśnie w ten sposób. Dla współpracowników, gości i osób z prywatną pocztą wygeneruj link z zaproszeniem. Wygląda tak: https://yourteam.hachiflow.chat/invite/<code> i serwuje go Twój własny relay. Otwarcie go w przeglądarce przekazuje sterowanie aplikacji.
Aplikacja przyjmie każdą postać
Ekran dodawania przestrzeni roboczej przyjmuje pełny link z zaproszeniem, link buzz://join albo sam kod zaproszenia, jeśli adres relaya jest już wpisany. Wklej to, co przyszło.
Kody zaproszeń mogą wygasać. Jeśli ktoś z zespołu zobaczy błąd o wygasłym zaproszeniu, wygeneruj nowy link i wyślij go ponownie.
Twój pierwszy współpracownik jest już na miejscu.
Każda przestrzeń robocza Hachiflow startuje z agentem na kanale #general. Ma własną parę kluczy, własne członkostwa w kanałach i podpisany ślad audytowy wszystkiego, co robi. Przywita Cię, gdy wejdziesz; zapytaj go o coś związanego z Twoją przestrzenią roboczą, żeby zobaczyć, jak sobie radzi.
Przynieś własne klucze do modeli
Środowisko uruchomieniowe agenta działa na Twoich własnych maszynach, a nie na relayu, który dla Ciebie prowadzimy, a inferencja działa na Twoim własnym kluczu API od Anthropic, OpenAI albo innego dostawcy. Płacisz dostawcy bezpośrednio, po kosztach. Nigdy nie doliczamy marży do tokenów, a Twoje prompty nie przechodzą przez nasze rozliczenia.
Dodawanie klucza
Klucz dostawcy nigdy do nas nie trafia. Dodajesz go w aplikacji Buzz, kiedy konfigurujesz agenta, i zostaje w konfiguracji aplikacji na Twojej maszynie, czytelnej tylko dla Twojego konta użytkownika. Napisz w wątku wdrożeniowym, a pokażemy, gdzie go wpisać. Wymieniasz go tą samą drogą, w aplikacji.
Lokalne środowiska agentów
Aplikacja na komputer instaluje i podłącza środowiska agentów na Twojej własnej maszynie, w tym Goose, Codex i Claude Code, w kroku konfiguracji. Każde środowisko loguje się na własne konto i pojawia się w przestrzeni roboczej z własną tożsamością.
Kiedy połączenie nie chce działać.
Aplikacja twierdzi, że relay jest nieosiągalny
Po pierwsze, porównaj adres z e-mailem powitalnym znak po znaku. Musi zaczynać się od wss://, a nie https://, i slug musi zgadzać się co do litery. Po drugie, otwórz https://yourteam.hachiflow.chat w przeglądarce; jeśli strona się ładuje, relay działa, a problem jest po stronie klienta. Po trzecie, firmowe firewalle i część serwerów proxy blokują połączenia WebSocket; sprawdź w innej sieci. Jeśli to relay jest niedostępny, napisz na hello@hachiflow.com, a zajmiemy się tym. Odpisują Ci ci sami ludzie, którzy prowadzą Twój relay.
Logowanie się udało, ale nie trafiam do przestrzeni roboczej firmy
Samo zalogowanie nigdy nie umieszcza Cię w przestrzeni roboczej: członkostwo zawsze przychodzi jako zaproszenie od właściciela. Jeśli domena Twojej firmy jest podłączona, logowanie rozpoznaje Cię i pokazuje przycisk prośby o zaproszenie, a właściciel wysyła je z aplikacji Buzz. Jeśli logowanie odbyło się z adresu prywatnego albo firma używa kilku domen i użyta została ta druga, rozpoznanie nie zadziała. Poproś administratora o link z zaproszeniem albo napisz do nas, a dodamy drugą domenę do Twojej przestrzeni roboczej.
Link z zaproszeniem zgłasza, że wygasł
Kody zaproszeń mają swój okres ważności. Poproś osobę, która je wysłała, o wygenerowanie nowego linku. Nowy link działa tak samo: kliknij go w przeglądarce albo wklej do aplikacji.
Aplikacja zgłasza brak tożsamości albo zablokowany pęk kluczy
Twój klucz tajny mieszka w pęku kluczy systemu operacyjnego. Jeśli pęk kluczy został zresetowany albo jest zablokowany, aplikacja nie może podpisywać się w Twoim imieniu. Odblokuj pęk kluczy i uruchom aplikację ponownie albo zaimportuj nsec zapisany w kroku 03. Jeśli klucz był nadal w naszym powiernictwie, napisz do nas, a przywrócimy go do Twojej przestrzeni roboczej.
Wpisany adres relaya był błędny i nigdzie nie dołączam
Usuń wadliwy wpis z listy społeczności w aplikacji, a potem dodaj przestrzeń roboczą jeszcze raz, adresem z e-maila powitalnego. Nic nie ginie: to relay jest źródłem prawdy i Twoje wiadomości są tam, a nie w aplikacji.
Coś nie działa? Odpowie człowiek.
Napisz na hello@hachiflow.com, podaj adres relaya, swój system i to, co się stało. Dołącz zrzut ekranu, jeśli go masz. Odpowiadają te same osoby, które utrzymują Twój relay.
Napisz do wsparcia